Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Germany HB S.à r.l., Heienhaff 5, 1736 Sennigerberg, Luxemburg („HB„, „wir“ oder „uns“) als Verantwortlicher im Sinne der EU Datenschutz- Grundverordnung („DSGVO„), des Bundesdatenschutzgesetzes („BDSG„) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Vorgaben („anwendbare Datenschutzgesetze„) personenbezogene Daten und andere Informationen von Nutzern („Nutzer“ oder „Sie„) unserer Website www.treptown.com („Website„) verarbeitet. 

 

1. Kategorien von personenbezogenen daten, verarbeitungs zwecke, rechtsgrundlage und quelle 

Die Nutzung der Website und ihrer Funktionen erfordert regelmäßig die folgenden Verarbeitungen bestimmter personenbezogenen Daten: 

1.1 Informatorische Nutzung der Website

 

Wenn Sie unsere Website aufrufen und rein informatorisch (d.h. ohne Verwendung von Zusatzfunktionen wie z.B. das Kontaktformular) nutzen, kann die Website automatisch bestimmte personenbezogene Daten pseudonymisiert erheben, verarbeiten und speichern. Hierbei handelt es sich um Geräte- und Nutzungsinformationen, die (i) spezifische Informationen über das für den Zugriff auf die Website verwendete Gerät (einschließlich Modell, Betriebssystem, IP-Adresse, Sprache und ähnliche Informationen) und (ii) Informationen über die Verwendung von Features, Funktionen oder Benachrichtigungen auf dem Gerät enthalten können, um Sie zu wiederzuerkennen und Trends zu analysieren. 

Rechtsgrundlage hierfür sind unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO), die Leistungsfähigkeit der Website zu überwachen und aufrechtzuerhalten sowie Nutzungen, Aktivitäten und Trends im Zusammenhang mit unserer Website zu analysieren. 

 

1.2 Google Maps

 

Auf unserer Website nutzen wir Funktionen des von Google bereitgestellten Kartendienstes Google Maps. Beim Aufruf unserer Website lädt Ihr Browser den dazu notwendigen Code von Google und baut eine Verbindung zu den Servern von Google auf. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Zugleich kann Google Cookies auf Ihrem Endgerät ablegen, wenn Sie nicht in den Einstellungen Ihres Browsers die Verwendung von Cookies untersagt haben, oder Cookies auslesen. Zudem können 

auch Standortdaten erhoben werden, wenn Sie dies in den Einstellungen Ihres Browsers gestatten. 

Der Einsatz von Google Maps erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO), die in einer für den Nutzer komfortablen Gestaltung unserer Website besteht, insbesondere um die Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte zu erleichtern. Ihre IP-Adresse wird von uns erhoben, um die Übermittlung an Google zu ermöglichen. 

Sie sind zur Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten nicht verpflichtet, eine Nutzung der betroffenen Funktionen unserer Website ist ohne die Bereitstellung jedoch nicht möglich. 

Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Google, diese finden Sie unter https:www.google.com/policies/privacy/. 

 

1.3 Kontaktformular
 

Wenn Sie das Kontaktformular auf unserer Website nutzen oder uns per E-Mail oder auf andere Weise kontaktieren, z. B. um Informationen über unsere Gebäude abzufragen, werden die im Kontaktformular erfragten Pflichtangaben (Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Gebäude Auswahl)sowie die von Ihnen dort etwaig freiwillig angegebenen personenbezogenen Daten von uns gespeichert und zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verarbeitet. 

Wir verarbeiten diese Daten zwecks Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage und eventueller Anschlussfragen, um einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und um die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme zu gewährleisten. Wir stützen diese Datenverarbeitungen auf unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Diese bestehen darin, Ihre Anfrage zu bearbeiten sowie unsere informationstechnischen Systeme zu schützen. 

 

2. Empfänger der Daten
 

2.1 Externe Dienstleister 

 

HB kann externe Dienstleister, die als unsere Auftragsverarbeiter fungieren, damit beauftragen, bestimmte Dienstleistungen für uns zu erbringen, wie z.B. E-Mail-, Website-, Marketing- oder sonstige IT-Dienstleister. Bei Erbringung dieser Dienstleistungen können die externen Dienstleister Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben oder diese verarbeiten. 

 

Eingesetzte externe Dienstleister sind aufgrund der mit ihnen geschlossener Verträge zur Auftragsverarbeitung dazu verpflichtet, angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu treffen und die personenbezogenen Daten nur auftragsgemäß zu verarbeiten. 

 

2.2 Empfänger innerhalb der Unternehmensgruppe

 

Einige der Personen, die die Website verwalten und IT-Dienstleistungen erbringen, können Mitarbeiter von Gesellschaften unserer Unternehmensgruppe sein. Bei der Verwaltung der Website können diese Mitarbeiter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben und/oder diese verarbeiten. Die jeweilige Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Diese bestehen in der internen Verwaltung und Unterstützung innerhalb der Unternehmensgruppe. Der Zugang ist auf diejenigen Mitarbeiter beschränkt, die die jeweiligen Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. 

 

2.3 Weitere Empfänger
 

HB kann Ihre personenbezogenen Daten auch an Strafverfolgungs- und Regierungsbehörden, Rechtsberater und andere externe Berater in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht weitergeben. Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitung sind die Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO), denen HB unterliegt oder unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO), wie etwa die Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen. 

 

3. Datenübermittlung in Drittstaaten
 

Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, können an Empfänger in Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union (EU) / des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und verarbeitet werden, die kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, wie etwa die USA. Empfänger in den USA können teilweise nach dem EU-U.S. Privacy Shield zertifiziert sein und damit ein angemessenes Datenschutzniveau aus Sicht des EU- Datenschutzrechts gewährleisten. So erfolgen etwa die Datenübermittlungen an Google auf Grundlage des EU-U.S. Privacy Shield. 

Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten in Länder übermitteln, die aus Sicht des EU- Datenschutzrechts kein angemessenes Datenschutzniveau bieten, stützen wir uns bei der Übermittlung auf geeignete Garantien, wie etwa die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln. Sie können eine Kopie der entsprechenden geeigneten Garantien anfordern, indem Sie sich unter den in Ziffer 6. genannten Kontaktdaten an uns wenden. Der Zugang ist auf Empfänger beschränkt, die die betreffenden Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. 

 

4. Ihre Rechte als Betroffener und wie sie diese geltend machen
 

Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erklärt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung. Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, eine andere (gesetzliche) Grundlage gestattet dies. Erfolgt jedoch ein Widerruf und es liegt kein anderer Erlaubnistatbestand vor, so müssen wir die personenbezogenen Daten unverzüglich löschen (Art. 17 Abs. 2 lit. b) DSGVO). 

 

Nach anwendbarem Datenschutzrecht haben Sie als betroffene Person das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), das Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) sowie das Recht auf Daten Übertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Das Auskunftsrecht sowie das Löschungsrecht können nach anwendbarem nationalen Datenschutzrecht (§§ 34, 35 BDSG) unter bestimmten Umständen beschränkt sein. Darüber hinaus sind Sie berechtigt, eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einzureichen (Art. 77 DSGVO). 

 

Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund unserer berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO) erfolgt, Widerspruch einzulegen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Darüber hinaus haben Sie, wenn Ihre personenbezogenen Daten zwecks Direktwerbung verarbeitet werden, das Recht, der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für diese Zwecke jederzeit zu widersprechen, einschließlich der Erstellung von Profilen, soweit dies im Zusammenhang mit solcher Direktwerbung steht (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). In diesem Fall verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke. 

 

Zur Ausübung Ihrer Rechte nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, indem Sie sich unter den unter Ziffer 6 genannten Kontaktdaten an uns wenden. 

 

5. Speicherdauer ihrer Personenbezogenen Daten
 

Ihre personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie dies für die Zwecke der oben unter Ziffer 1. beschriebenen Datenverarbeitungen notwendig ist. Wenn HB Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für die beschriebenen Zwecke verarbeitet, werden wir diese aus unseren Systemen und Aufzeichnungen löschen oder vollständig anonymisieren, so dass Sie nicht mehr identifiziert werden können. Eine Löschung oder vollständige Anonymisierung erfolgt nicht, wenn und solange wir Ihre Daten aufbewahren müssen, um gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen zu erfüllen, z.B. gesetzliche Aufbewahrungspflichten, die sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) oder der Abgabenordnung (AO) ergeben können, in denen Aufbewahrungsfristen von 6 bis 10 Jahren vorsehen sind, oder wenn wir die Daten zur Beweissicherung innerhalb der Verjährungsfrist benötigen, die in der Regel 3 Jahre beträgt, in Einzelfällen aber bis zu 30 Jahre betragen kann. 

 

6. Kontakt
 

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: 

HBPF IV REIT LUXEMBOURG 

Heienhaff 5, 1736 Sennigerberg, Luxemburg 

Phone: +49 30 439714590 E-Mail: info@treptown.com

COOKIES RICHTLINIE

 

Dies ist die Cookie-Richtlinie der Treptwon, die über treptown.com zugänglich ist. 

 

Was sind Cookies?

 

Wie bei fast allen professionellen Websites üblich, verwendet diese Website Cookies, d.h. kleine Dateien, die auf Ihren Computer heruntergeladen werden, um Ihren Besuch zu verbessern. Auf dieser Seite wird beschrieben, welche Informationen sie sammeln, wie wir sie verwenden und warum wir diese Cookies manchmal speichern müssen. Wir teilen Ihnen auch mit, wie Sie die Speicherung dieser Cookies verhindern können, was jedoch zu einer Beeinträchtigung bestimmter Funktionen der Website führen kann. 

 

Wie wir Cookies verwenden

 

Wir verwenden Cookies aus einer Reihe von Gründen, die im Folgenden näher erläutert werden. Leider gibt es in den meisten Fällen keine branchenüblichen Optionen zur Deaktivierung von Cookies, ohne dass die Funktionen und Merkmale, die sie dieser Website hinzufügen, vollständig deaktiviert werden. Es wird empfohlen, alle Cookies zuzulassen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sie benötigen oder nicht, falls sie zur Bereitstellung eines von Ihnen genutzten Dienstes verwendet werden. 

 

Ausschalten von Cookies

 

Sie können das Setzen von Cookies verhindern, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers anpassen (siehe dazu die Hilfe Ihres Browsers). Beachten Sie, dass die Deaktivierung von Cookies die Funktionalität dieser und vieler anderer Websites, die Sie besuchen, beeinträchtigen wird. Die Deaktivierung von Cookies führt in der Regel auch zur Deaktivierung bestimmter Funktionen und Merkmale dieser Website. Es wird daher empfohlen, Cookies nicht zu deaktivieren. 

 

Die von uns gesetzten Cookies

 

-Formulare betreffende Cookies 

Wenn Sie Daten über ein Formular eingeben, z. B. auf Kontaktseiten oder in Kommentarformularen, können Cookies gesetzt werden, um Ihre Benutzerdaten für zukünftige Korrespondenz zu speichern. 

 

-Cookies für Website-Einstellungen 

Um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf dieser Website zu ermöglichen, stellen wir Ihnen die Möglichkeit zur Verfügung, Ihre Präferenzen für die Nutzung dieser Website festzulegen. Damit wir uns Ihre Präferenzen merken können, müssen wir 

Cookies setzen, damit diese Informationen bei jeder Interaktion mit einer Seite, die von Ihren Präferenzen beeinflusst wird, abgerufen werden können. 

 

 

Cookies von Drittanbietern

 

In einigen besonderen Fällen verwenden wir auch Cookies, die von vertrauenswürdigen Drittanbietern bereitgestellt werden. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, welche Cookies von Drittanbietern Sie auf dieser Website finden können. 

 

-Diese Website verwendet Google Analytics, eine der am weitesten verbreiteten und vertrauenswürdigsten Analyselösungen im Internet, die uns hilft zu verstehen, wie Sie die Website nutzen und wie wir Ihre Erfahrung verbessern können. Diese Cookies können z. B. aufzeichnen, wie lange Sie sich auf der Website aufhalten und welche Seiten Sie besuchen, damit wir weiterhin ansprechende Inhalte erstellen können.  

Weitere Informationen zu Google Analytics-Cookies finden Sie auf der offiziellen Google Analytics-Seite. 

 

-Analyseprogramme von Drittanbietern werden verwendet, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu messen, damit wir auch weiterhin ansprechende Inhalte erstellen können. Diese Cookies können z. B. aufzeichnen, wie lange Sie auf der Website verweilen oder welche Seiten Sie besuchen, was uns hilft zu verstehen, wie wir die Website für Sie verbessern können. 

 

-Von Zeit zu Zeit testen wir neue Funktionen und nehmen geringfügige Änderungen an der Art und Weise vor, wie die Website bereitgestellt wird. Wenn wir noch neue Funktionen testen, können diese Cookies verwendet werden, um sicherzustellen, dass Sie auf der Website ein einheitliches Erlebnis haben, und um zu verstehen, welche Optimierungen unsere Nutzer am meisten schätzen. 

 

-Da wir Produkte verkaufen, ist es für uns wichtig, Statistiken darüber zu erstellen, wie viele der Besucher unserer Website tatsächlich einen Kauf tätigen. Dies ist wichtig für Sie, da es bedeutet, dass wir genaue Geschäftsvorhersagen machen können, die es uns ermöglichen, unsere Werbe- und Produktkosten zu überwachen, um den bestmöglichen Preis zu gewährleisten. 

 

-Der Google AdSense-Dienst, den wir für die Schaltung von Werbung nutzen, verwendet ein DoubleClick-Cookie, um relevantere Anzeigen im Internet zu schalten und die Anzahl der Anzeigen zu begrenzen, die Ihnen angezeigt werden. 

Weitere Informationen zu Google AdSense finden Sie in den offiziellen Datenschutz-FAQ zu Google AdSense. 

 

-Wir verwenden auf dieser Website auch Schaltflächen und/oder Plugins für soziale Medien, die es Ihnen ermöglichen, sich auf verschiedene Weise mit Ihrem sozialen 

Netzwerk zu verbinden. Damit diese funktionieren, setzen die folgenden Social-Media-Websites, darunter Facebook, Instagram, YouTube und Linked In, über unsere Website Cookies, die dazu verwendet werden können, Ihr Profil auf ihrer Website zu verbessern oder zu den Daten beizutragen, die sie für verschiedene Zwecke speichern, die in ihren jeweiligen Datenschutzrichtlinien beschrieben sind. 

 

Weitere Informationen

 

Wie bereits erwähnt, ist es in der Regel sicherer, die Cookies aktiviert zu lassen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sie benötigen oder nicht, für den Fall, dass sie mit einer der von Ihnen genutzten Funktionen auf unserer Website interagieren. 

Wenn Sie jedoch noch weitere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit unter der folgenden E-Mailadresse kontaktieren: 

 -E-Mail: info@treptown.com